lördag 18 april 2015

todellinen huhtikuun sää - a real april weather

 As you may see I have started to write in finnish, but don´t worry, the english text follows after the finnish text.

Eilen ei ole tullut juuri puutarhatöitä tehtyä vaikka niin olin suunnitellut. piti mm. lannoittaa kukkapenkit mutta niin jäi lannoittamatta. Aamulla tosin oli aurinkoista kun heräsin, mutta kylmä tuuli ulisi koko päivän ja nyt illalla kun piti lähteä lenkille saitoi ja saman tien sain mennä sisälle kun menin ulos. No tulihan tehtyä käsitöitä, yksi afrikanuttu on kohta valmis, vauvan sukat tulevat valmiiksi kunhan saan lisää lankaa ja kirjontatyökin edistyy. puutarassa alkaa narssissit kukintansa, ihan viime päivien aikana ovat ponnistaneet ylös maasta ja hätähimmät jo kukkivat. Äiti soitti ja kertoin että on nyt tilannut laivaliput, tulevat tänne vappuaattona ja sitten tiistaina toukokuun 5 pv mennään Andre Rieun konserttiin Globeniin. Ostin ne liput joululahjaksi. Ovat täällä viikon kun sitten on äidillä jo kiire enkun tunnille. Mutta hieman tuli tehtyä ja Gullis seurasi kuin ylitarkastaja.
Ylitarkastaja / Inspector herself
Narsissit alkavat kukintansa ja niitä on todella monenlaista, yritän joka syksy laittaa hieman erilaisia jos vain löydän


We have had sunshine, rain and snow during the last week. Yesterday morning when I woke up the Sun was shining, but it was bitterly cold and there was Ice on the water I have for Cats outside. I had planned foe some gardenworkmbut that must wait for warmer weather. And this evening at 6 o´clock when I went out for a walk it was raining so at the same Minute I went out I also went in.
Well I have done some knitting, a baby cardigan is almost done. One more pair of baby socks is waiting for more Yard and I made some progress of embroidering the Fleurs du Ciel so a quite good days all in all. my Mon called and told that she has booked ferry tickets, they will come at 30.5 and stay for a week. On the 5th of May we are going to see Andre Rieu at Globen arena. Those tickets are my Christmas present for Mom and Dad.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar